|
|
|
|
Clima e Información
General |
Encontrados: 4
Display: 1-4 |
.
|
|
Buenos Aires tiene un clima templado y
muy húmedo. El verano es caluroso; la temperatura
promedio es de 28 grados centígrados y es conveniente
utilizar ropa liviana. El invierno no es muy frío; las
temperaturas oscilan entre los 3 y 8 grados centígrados.
Durante la noche y la madrugada hay heladas y suelen
producirse bancos de niebla y neblinas, que disminuyen
la visibilidad. Si Ud. maneja debe hacerlo con
prudencia. En Primavera, las temperaturas varían entre
18 y 20 grados y en otoño, entre 12 y 15 grados. A la
mañana temprano y por la noche es necesario salir con
un abrigo liviano.
The climate in Buenos Aires is mild
and very humid. Summers are hot, with an average
temperature of 28 degrees centigrade. It is advisable to
wear light clothes. Winters are not so cold, and
temperatures vary from 3 to 8 degrees centigrade. At
night and early in the morning, it freezes and it is
usually foggy and misty, which hinders visibility. If
you drive, do it carefully. In spring, temperatures
range from 18 to 20 degrees centigrade and in fall, from
12 to 15 degrees. Wear a light coat if you go out early
in the morning or at night.
|
. |
. Frases
Básicas / Basic Phrases |
Greeting - Conversation
Good morning
Good afternoon
Good evening
How are you ?
I´m fine, and you ?
Thank you very much
You´re welcome
My name is
Can you help me ?
Do you speak English ?
I don´tspeak Spanish
Excuse me, I got lost
|
Saludo - Diálogo
Buenos días
Buenos tardes
Buenos noches
¿ Como está usted ?
Estoy muy bien, ¿ y usted ?
Muchas gracias
De nada
Mi nombre es
¿ Puede ayudarme ?
¿ Habla usted inglés ?
Yo no hablo español
Lo siento, estoy perdido
|
|
SHOPPING
Cash
On sale
How much is this ?
I am just taking a look
I want to buy . . .
I am looking for . . .
Do you accept credit cards ?
Where are the fitting-rooms ?
|
COMPRAS
Pago al contado
Oferta
¿ Cuanto cuesta esto ?
Sólo estoy mirando
Yo quiero comprar . . .
Estoy buscando . . .
¿ Acepta tarjetas de crédito ?
¿ Dónde están los probadores ?
|
RESTAURANT
May I see the menu ?
Is there a table for us ?
We would like to have dinner
What do you recommend ?
Waiter, please bring me . . .
May I see the wine list ?
Waiter, the bill please
|
RESTAURANTE
¿ Puedo ver el menú ?
Tienen una mesa para nosotros
Nos gustaría cenar
¿ Qué me recomienda ?
Mozo, por favor traigame . . .
¿ Podría ver la lista de vinos ?
La cuenta, por favor
|
PORTEÑO´S VOCABULARY
Hey, you . . .
Good Bye
Policeman
|
VOCABULARIO PORTEÑO
Che (Eh, tú . . .)
Chau (Adíos )
Policia
|
. |
. Conversiones
/ Convertions |
Electricity / Electricidad
It works at 220 watts / Funciona a 220 watts
Units of weight / Unidades comunes de peso
1 Gramo / gram = 0.035 onzas / ounces
1 Kilogramo / kilogram=1000 gramos / grams=2.3 libras / pounds
Units of length / Medidas de longitud
1 Centímetro / centimeter=0.39 pulgadas / inches=0.033 pies / feet
1 METRO / meter = 3.28 pies / feet = 1.09 yardas / yards
1 KILOMETRO / kilometer = 0.62 millas / miless
Temperature / Temperatura
0º CENTIGRADOS / centigrade (0ºC) = 32º Fahrenheit
100º CENTIGRADOS / centigrade (100ºC) = 212º Fahrenheit
Clothes sizes - Women wear / Medidas de ropa - Ropa femenina
Dresses / Vestidos y trajes
USA: 12 - 14 - 16 - 18 - 20 / Argentina: 42 - 44 - 46 - 48 - 50
Shoes / Zapatos
USA: 6 - 6 1/2 - 7 / Argentina: 37 - 38 - 39
Clothes sizes - Men wear / Medidas de ropa - Ropa Masculina
Suits / Trajes
USA: 40- 42 - 44 - 46 / Argentina: 50 - 52 - 54 - 56
Shoes / Zapatos
USA: 6 1/2 - 7 1/2 - 8 1/2 - 9 1/2 / Argentina: 39 - 40 - 41 - 42
Clothes sizes / Medidas de ropa
Blouses, tee-shirts and sweaters / Blusas, remeras y sweaters
USA: 32-34-36-38-40-42-44 / Argentina: 38-40-42-44-46-48-50
|
. |
. Comunicaciones
/ Communications |
Existen 2 compañias de
teléfonos públicos en la Argentina: Telefónica y
Telecom. Por toda la ciudad hay gran cantidad de ellos y
casi todos funcionan con monedas, cospeles o tarjetas
telefónicas. Para hacer una llamada local debe ingresar
$ 0,20. Tenga en cuenta que si quiere hacer una llamada
de larga distancia, necesitará de mucho cambio en
monedas o de una tarjeta telefónica. Todos los números
de Buenos Aires son de 8 dígitos.
There are two telephone companies
in Argentina: Telefínica and telecom. There are many
public telephones all around the city and most of them
operate either with telephone cards or coins. For a
local call, insert 0.20 cents. To make a national or
international call, you will need many coins or a
telephone card. In Buenos Aires, you will always dial
eight-digit numbers.
En muchos kioskos o en puestos
callejeros, usted podrá adquirir tarjetas telefónicas
de diferentes sumas, de acuerdo al llamado que necesite
hacer. las tarjetas pueden usarse desde telefónos públicos
o particulares, ya que no es necesario ingresarla en el
aparato. Simplemente debe llamar al número gratuito de
la compañia que se le indica en la tarjeta. Las
operadoras hablan español, inglés y portugués, en la
mayoría de los casos. Las comunicaciones siempre son más
económicas utilizando este servicio.
You may get telephone cards an any
kiosk or stall. Credits vary depending on the call you
wish to make. The cards may be used either in public or
private phones, since you don´t need to insert the card
in the phone. Just call free the company indicated on
the card. Operators speak Spanish, English or Portuguese
in most cases. Phone calls are usually less expensive if
made with these cards.
|
. |
Clima
e Información General |
|
|
|
|
|